가사
暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは
쿠라이 쿠라이 신카이 붸-루니 츠츠마레루와
어둡디 어두운 심해의 베일에 감싸이는 것은
ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？
라 라 라 라 라 라부카?
사 사 사 사 사 사랑일까?
奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ
우바이 우바이 카나와누 네가이와 우치아게라레
빼앗겨서 이뤄질 수 없게 된 소원은 쏘아올려져
さ さ さ さっさと去るか？
사 사 사 삿사토 사루카?
빠 빠 빠 빠르게 사라질까?
届け 届け それでも光は潰え水面
토도케 토도케 소레데모 히카리와 츠이에 미나모1
저 멀리 닿아라 그럼에도 빛은 수면에 처박혀선
その遥か ラブカ
소노 하루카 라부카
저 먼 곳까지 라브카
クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ
쿠라이 쿠라이 미카이노 오모이와 타라누 타라누
크라이 크라이 미개한 생각은 부족해 부족해
至らぬはラブか？
이타라누와 라부카?
모자란 것은 사랑인가?
ラブカ ラララ ラブカ
라부카 라라라 라부카
라브카 라라라 라브카
ラブ なのか？
라부나노카?
사랑인 걸까?
甘きラビュー ラビュー ラビューか？
아마키 라뷰- 라뷰- 라뷰- 카?
달콤한 love you love you love you일까?
それはバグ バグ バグか？
소레와 바구 바구 바구카?
그것은 버그 버그 버그일까?
嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか？
우소데 우소데 니곳타 아이 아이니-쥬카?
거짓말과 거짓말로 더럽혀진 사랑 I need you일까?
腐る愛 愛 愛か？
쿠사루 아이 아이 아이카?
썩어버린 사랑 사랑 사랑일까?
咀嚼 吐き出し泣くか？
소샤쿠 하키다시 나쿠카?
씹어버리고 토해내선 우는 걸까?
届かぬ距離で待っていたってしょうがない
토도카누 쿄리데 맛테이탓테 쇼-가 나이
닿지 않는 거리에서 기다려도 어쩔 수 없어
白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
하쿠아야마이 라 라 라 라 라 라부카
백악병 라 라 라 라 라 라브카
暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは
쿠라이 쿠라이 신카이 붸-루니 츠츠마레루와
어둡디 어두운 심해의 베일에 감싸이는 것은
ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？
라 라 라 라 라 라부카?
사 사 사 사 사 사랑일까?
奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ
우바이 우바이 카나와누 네가이와 우치아게라레
빼앗겨서 이뤄질 수 없게 된 소원은 쏘아올려져
さ さ さ さっさと去るか？
사 사 사 삿사토 사루카?
빠 빠 빠 빠르게 사라질까?
届け 届け それでも光は潰え水面
토도케 토도케 소레데모 히카리와 츠이에 미나모
저 멀리 닿아라 그럼에도 빛은 수면에 처박혀선
その遥か ラブカ
소노 하루카 라부카
저 먼 곳까지 라브카
クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ
쿠라이 쿠라이 미카이노 오모이와 타라누 타라누
크라이 크라이 미개한 생각은 부족해 부족해
至らぬはラブか？
이타라누와 라부카?
모자란 것은 사랑인가?
ラブカ ラララ ラブカ
라부카 라라라 라부카
라브카 라라라 라브카
ラブ なのか？
라부나노카?
사랑인 걸까?
甘きラビュー ラビュー ラビューか？
아마키 라뷰- 라뷰- 라뷰- 카?
달콤한 love you love you love you일까?
それはバグ バグ バグか？
소레와 바구 바구 바구카?
그것은 버그 버그 버그일까?
嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか？
우소데 우소데 니곳타 아이 아이니-쥬카?
거짓말과 거짓말로 더럽혀진 사랑 I need you일까?
腐る愛 愛 愛か？
쿠사루 아이 아이 아이카?
썩어버린 사랑 사랑 사랑일까?
咀嚼 吐き出し泣くか？
소샤쿠 하키다시 나쿠카?
씹어버리고 토해내선 우는 걸까?
届かぬ距離で待っていたってしょうがない
토도카누 쿄리데 맛테이탓테 쇼-가 나이
닿지 않는 거리에서 기다려도 어쩔 수 없어
(甘きラビュー ラビュー ラビューか？)
(아마키 라뷰- 라뷰- 라뷰- 카?)
(달콤한 love you love you love you일까?)
(それはバグ バグ バグか？)
(소레와 바구 바구 바구카?)
(그것은 버그 버그 버그일까?)
腐るラビュー ラビュー ラビューは
쿠사루 라뷰- 라뷰- 라뷰- 와
썩어버린 러브 러브 러브는
既に地に落ち絶えた
스데니 치니 오치 타에타
이미 땅에 처박혔어
届く距離で出会って嫌になるならやめな
토도쿠 쿄리데 데앗테 이야니 나루나라 야메나
닿을 거리에서 만나 싫어질 거라면 그만둬
白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
하쿠아야마이 라 라 라 라 라 라부카
백악병 라 라 라 라 라 라브카
ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
라 라 라 라 라 라부카
라 라 라 라 라 라브카
ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
라 라 라 라 라 라부카
라 라 라 라 라 라브카
오토 퍼지(オートファジー), 보카 델라 베리카(ボッカデラベリタ) 등으로 유명한 히이라기 키라이(柊キライ)의 곡이에요.
보컬로이드 버전이 따로 있지만, 당시 우타이테 Ado와 콜라보한 버전이 더 듣기 좋아서 그걸로 가져왔어요.
당시 Ado는 여러 보카로P와 협업해서 콜라보 곡을 내놓는 유망주였죠.
지금은 단독 콘서트까지 하는 지경에 이르러 우타이테가 아니라 가수라고 불러야 하지만요.
우타이테 시절 방해(邪魔) 때부터 알고 있었는데… 창법이 독특해서 유명해질 거라고는 생각했지만 이렇게까지 유명해질 줄은 상상도 못 했어요.
월피스카터처럼 갑자기 실력이 좋아져 확 뜬 케이스죠.
지금 보니까 시끄러워(うっせぇわ)는 벌써 3.5억 조회수를 찍었네요.
아주 옛날… KK와 하나땅이 현역일 시절, Nameless나 카노, 미후유, 파나만, 구루타밍, 욧페이, 쿠로쿠모, 96네코 등의 우타이테가 활발히 활동하던 시절, 마후마후가 테러를 부르던 시절….
그때만 해도 보카로P와 우타이테가 메이저에 등극할 줄은 상상도 못 했죠.
그때부터 활동하던 네임드들은 대부분 메이저에 올랐네요.
10여 년간 꾸준히 활동해 후배들과 팬덤의 버팀목이 되어준 그들에게 고마울 따름이에요.
곡이 꽤 난이도가 있는 탓에, 엄청 유명한 곡인데도 추천할 만한 커버가 많진 않네요.
추천 Cover 및 歌ってみた
- 영상에서도 스이멘이 아니라 미나모로 읽습니다. 스이멘은 음독, 미나모는 훈독입니다. 미나모가 조금 더 시적인 표현에 가깝다고 합니다. [본문으로]
'VOCALOID' 카테고리의 다른 글
| shiromoon(シロムーン) - 가로등이 녹슨 채로(街灯がさびたまま) [가사 및 추천 Cover] (2) | 2024.11.27 |
|---|